Kurtuluşun İlanı ve Yüceltilen Kul
Yeşaya 52, Siyon için uyanış ve özgürlük çağrısıyla başlayan umut dolu bir bölümdür. Metin, Yeruşalim’e “uyan ve gücünü kuşan” çağrısıyla seslenir. Esaret ve utanç geride kalacak, halk yeniden onuruna kavuşacaktır. Tanrı’nın halkını kurtaracağı kesin bir vaat olarak sunulur ve bu kurtuluşun karşılıksız olduğu vurgulanır.
Bölümde müjdeyi getiren habercilerin ayakları övgüyle anılır. Dağlar üzerinde yankılanan bu müjde, barışın, iyiliğin ve Tanrı egemenliğinin ilanıdır. Halk, Tanrı’nın bizzat müdahalesiyle kurtulacağını öğrenir; bu kurtuluş yalnızca İsrail’i değil, tüm ulusları kapsayacak kadar geniştir. Tanrı’nın kudreti herkesin gözleri önünde açığa çıkar.
Yeşaya 52’nin son kısmı, Tanrı’nın kulu hakkında çarpıcı bir geçiş sunar. Kul yüceltilir, ancak bu yücelik beklenmedik bir yoldan gelir. Görünümü bozulan, acı çeken bu figür, ulusları hayrete düşürür. Bu sahne, yaklaşan fedakârlık ve kurtuluş temasının güçlü bir ön habercisi olarak bölümü derin bir anlamla tamamlar.
YEŞAYA 52
Tanrımız'ın Egemenliği
1 Uyan, ey Siyon, uyan, kudretini kuşan.
Ey Yeruşalim, kutsal kent, güzel giysilerini giy.
Çünkü sünnetsizlerle murdarlar
Kapılarından asla içeri girmeyecek artık.
2 Üzerindeki tozu silk!
Kalk, ey Yeruşalim, tahtına otur,
Boynundaki zinciri çöz,
Ey Siyon, tutsak kız.
3 RAB diyor ki,
“Karşılıksız satılmıştınız,
Parasız kurtulacaksınız.”
4 Egemen RAB diyor ki,
“Halkım gurbette yaşamak için önce Mısır'a inmişti.
Şimdi de Asurlular onları ezdi.
5 Halkım boş yere alınıp götürüldü,
Benim burayla ne ilgim kaldı?” diyor RAB,
“Yöneticileri feryat ediyor,
Adıma günboyu sövülüyor” diyor RAB.
6 “Bundan ötürü halkım adımı bilecek,
O gün, ‘İşte ben’ diyenin ben olduğumu anlayacak.”
7 Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir!
O müjdeci ki, esenlik duyuruyor.
İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor.
Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.
8 Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor,
Hep birlikte sevinçle haykırıyorlar.
Çünkü RAB'bin Siyon'a dönüşünü gözleriyle görmekteler!
9 Ey Yeruşalim yıkıntıları,
Hep birlikte sevinçle haykırıp bağırın!
Çünkü RAB halkını avuttu,
Yeruşalim'i kurtardı.
10 Bütün ulusların gözü önünde
Kutsal kolunu sıvadı,
Dünyanın dört bucağı
Tanrımız'ın kurtarışını görecek.
11 Çekilin, çekilin, oradan çıkın,
Murdara dokunmayın.
Oradan çıkıp temizlenin,
Ey RAB'be tapınma araçlarını taşıyan sizler!
12 Aceleyle çıkmayacak,
Kaçıp gitmeyeceksiniz;
Çünkü RAB önünüzden gidecek,
İsrail'in Tanrısı artçınız olacak.
Kulun Acı Çekmesi ve Yücelmesi
13 Bakın, kulum başarılı olacak;
Üstün olacak, el üstünde tutulup alabildiğine yüceltilecek.
14 Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor;
Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki,
İnsana benzer yanı kalmadı;
15 Pek çok ulus ona şaşacak,
Onun önünde kralların ağızları kapanacak.
Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek,
Duymadıklarını anlayacaklar.
