Acı Çeken Kul ve Kurtuluşun Bedeli
Yeşaya 53, kutsal kitabın en derin ve çarpıcı bölümlerinden biri olarak acı, fedakârlık ve kurtuluş temasını merkezine alır. Metin, Tanrı’nın kulu olarak tanımlanan kişinin insanlar tarafından küçümsenmesi ve reddedilmesiyle başlar. Görünürde değersiz olan bu kul, aslında başkalarının acılarını yüklenmiştir. Onun çektiği sıkıntılar, kendi hatalarından değil, başkalarının suçları ve isyanları yüzündendir.
Bölüm boyunca kulun sessizliği ve gönüllü teslimiyeti öne çıkar. Haksız yere yargılanır, ezilir ve ölüme götürülür; buna rağmen karşılık vermez. Bu durum, adaletin insanlar tarafından değil, Tanrı tarafından sağlanacağını gösterir. Kulun yaralanması ve ölümü, birçok kişi için şifa ve barışın kaynağı olarak sunulur.
Yeşaya 53’ün son kısmında ise umut belirir. Acı çeken kulun yaşamı boşa gitmez; Tanrı onu yüceltir ve yaptığı fedakârlık sayesinde birçok kişi aklanır. Bölüm, kurtuluşun güçle değil, özveri ve itaatle gerçekleştiğini vurgulayan güçlü bir mesajla sona erer.
YEŞAYA 53
1 Verdiğimiz habere kim inandı?
RAB'bin gücü kime açıklandı?
2 O RAB'bin önünde bir fidan gibi,
Kurak yerdeki kök gibi büyüdü.
Bakılacak biçimden, güzellikten yoksundu.
Gönlümüzü çeken bir görünüşü de yoktu.
3 İnsanlarca hor görüldü,
Yapayalnız bırakıldı.
Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı.
İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü,
Ona değer vermedik.
4 Aslında hastalıklarımızı o üstlendi,
Acılarımızı o yüklendi.
Bizse Tanrı tarafından cezalandırıldığını,
Vurulup ezildiğini sandık.
5 Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi,
Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti.
Esenliğimiz için gerekli olan ceza
Ona verildi.
Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.
6 Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık,
Her birimiz kendi yoluna döndü.
Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.
7 O baskı görüp eziyet çektiyse de
Ağzını açmadı.
Kesime götürülen kuzu gibi,
Kırkıcıların önünde sessizce duran koyun gibi
Açmadı ağzını.
8 Acımasızca yargılanıp ölüme götürüldü.
Halkımın isyanı ve hak ettiği ceza yüzünden
Yaşayanlar diyarından atıldı.
Onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?
9 Şiddete başvurmadığı,
Ağzından hileli söz çıkmadığı halde,
Ona kötülerin yanında bir mezar verildi,
Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.
10 Ne var ki, RAB onun ezilmesini uygun gördü,
Acı çekmesini istedi.
Canını suç sunusu olarak sunarsa
Soyundan gelenleri görecek ve günleri uzayacak.
RAB'bin istemi onun aracılığıyla gerçekleşecek.
11 Canını feda ettiği için
Gördükleriyle hoşnut olacak.
Doğru kulum, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak.
Çünkü onların suçlarını o üstlendi.
12 Bundan dolayı ona ünlüler arasında bir pay vereceğim,
Ganimeti güçlülerle paylaşacak.
Çünkü canını feda etti, başkaldıranlarla bir sayıldı.
Pek çoklarının günahını o üzerine aldı,
Başkaldıranlar için de yalvardı.
