Gururun Çöküşü ve Kalan Umut
Yeşaya 17, Şam ve İsrail’e yönelik yargıyı ele alırken, gururun nasıl çöküşe sürüklediğini ve yine de geride kalan bir umut kıvılcımını anlatır. Metin, Şam’ın kent olmaktan çıkacağı ilanıyla başlar; bu, askeri ve siyasi güce güvenen düzenlerin hızla dağılacağını simgeler. İsrail için de benzer bir zayıflama tasviri yapılır: bereket azalır, kalabalıklar seyrekleşir, güç yerini kırılganlığa bırakır.
Bölümde yıkımın temel nedeni açıkça gösterilir. Halk, kendisini yaratan Tanrı’yı unutmuş; sığınak olarak yabancı ilahlara ve insan planlarına yönelmiştir. Bu yanlış güven, ekilenin ürün vermemesi ve hasadın yok olması imgeleriyle betimlenir. Emek boşa gider, beklentiler karşılıksız kalır.
Yeşaya 17’nin son kısmında ise ölçülü bir umut belirir. Yargının ardından “artan” küçük bir topluluk Tanrı’ya döner. Zeytin ağacında kalan birkaç meyve benzetmesiyle, tüm yıkıma rağmen tamamen tükenmeyen bir iman çekirdeği anlatılır. Bölüm, insan gücüne değil Tanrı’ya yönelenlerin sonunda güven bulacağını hatırlatan dengeli bir kapanış sunar.
YEŞAYA 17
Tanrı Aram'ı ve İsrail'i Cezalandıracak
1 Şam'la ilgili bildiri:
İşte Şam kent olmaktan çıkacak,
Enkaz yığınına dönecek.
2 Aroer kentleri terk edilecek,
Hayvan sürüleri orada yatacak,
Onları ürküten olmayacak.
3 Efrayim'de surlu kent kalmayacak,
Şam'ın egemenliği yok olacak.
Sağ kalan Aramlılar'ın onuru
İsrail'in onuru gibi kırılacak.
Her Şeye Egemen RAB böyle diyor.
4 O gün Yakup soyunun görkemi sönecek,
Hepsi bir deri bir kemik kalacak.
5 İsrail, ekinin elle biçilip
Başakların devşirildiği bir tarla,
Refaim Vadisi'nde hasattan sonra
Başakların toplandığı bir tarla gibi olacak.
6 Çok az kişi kurtulacak.
Artakalanların sayısı, dövüldükten sonra tepesinde iki üç,
Dal uçlarında dört beş zeytin tanesi kalan
Zeytin ağacı gibi olacak.
İsrail'in Tanrısı RAB böyle diyor.
7 O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrail'in Kutsalı'nı görecek.
8 Elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri Aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.
9 O gün İsrail'in güçlü kentleri
İsrailliler'den kaçan Amorlular'la Hivliler'in
Terk ettiği kentler gibi ıssız olacak.
10 Çünkü, ey İsrail, seni kurtaran Tanrı'yı unuttun,
Sığındığın Kaya'yı anmaz oldun.
Bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun .
11 Onlar diktiğin gün filizlenip
Ertesi sabah tomurcuklanabilir.
Ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.
12 Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor,
Azgın deniz gibi gürlüyorlar.
Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.
13 Halklar kabaran sular gibi çağlayabilir,
Ama Tanrı onları azarlayınca uzaklara kaçacaklar.
Rüzgarın önünde dağdaki saman ufağı gibi,
Kasırganın önünde diken yumağı gibi savrulacaklar.
14 Akşam dehşet saçıyorlardı,
Sabah olmadan yok olup gittiler.
Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.
