Bethlehem’den Çıkacak Kurtarıcı ve Barışın Dönemi
Mika 5. bölüm, hem Mesih’le ilgili umut verici peygamberlikler hem de İsrail’in gelecekteki kurtuluşunu içeren güçlü bir metindir. Bölüm, İsrail’in düşman saldırıları ve kuşatma altında yaşayacağı zorlukları anlatarak başlar. Ancak hemen ardından, Bethlehem Efrata’dan çıkacak özel bir yöneticiden söz eder. Bu yöneticinin kökeni “çok eski zamanlara, başlangıç günlerine” uzanır; bu ifade, Hristiyan inancında İsa Mesih’in doğumuna işaret eden önemli bir peygamberlik olarak kabul edilir.
Mika, bu gelecek kralın Tanrı’nın gücüyle halkını yöneteceğini ve güvenli bir barış dönemi getireceğini bildirir. Asur gibi düşman ulusların saldırıları anlatılırken, Tanrı’nın halkını koruyacağı ve sonunda düşmanların yok edileceği vurgulanır. Ayrıca, putperestliğin ve sahte güven kaynaklarının temizleneceği, halkın yalnızca Rab’be bağlı bir topluluk hâline geleceği ifade edilir.
Mika 5, tarihsel ve teolojik açıdan hem İsrail için hem de tüm inananlar için büyük umut taşır. Tanrı’nın planı, karanlık dönemlerin ardından gerçek barış ve adaleti sağlayacak Mesih’in gelişine odaklanır.
MİKA 5
1 Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla.
Çevremizi sardılar,
İsrail'i yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.
Kurtarıcı Beytlehem'den Çıkacak
2 Ama sen, ey Beytlehem Efrata,
Yahuda boyları arasında önemsiz olduğun halde,
İsrail'i benim adıma yönetecek olan senden çıkacak.
Onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.
3 Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek
RAB İsrailliler'i düşmanlarına teslim edecek.
Sonra öbür soydaşları İsrailliler'e katılacak.
4 O gelince, halkını RAB'den aldığı güçle
Tanrısı RAB'bin görkemli adına yönetecek.
Halk güvenlik içinde yaşayacak.
Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.
5 Halkına esenlik getirecek.
Asurlular ülkemize saldırıp
Kalelerimizi ele geçirince,
Onlara karşı çok sayıda önder çıkaracağız.
Kurtuluş ve Yıkım
6 Asur topraklarını kılıçla,
Nemrut'un topraklarını yalın kılıçla yönetecekler.
Ülkemize saldırıp sınırlarımızdan içeri girecek olan Asurlular'dan
Bizi bu önderler kurtaracak.
7 Yakup'un soyundan geride kalanlar,
Birçok halkın arasında
RAB'bin gönderdiği çiy gibi,
Kimseye dayanmadan, kimsenin onayını beklemeden
Otları sulayan sağanak yağmurları gibi olacaklar.
8 Orman hayvanları arasında aslan ne ise,
Davar sürülerini paralayıp dağıtan, kurtulma fırsatı vermeyen genç aslan ne ise,
Yakup'un soyundan geride kalanlar da uluslar arasında,
Halkların ortasında öyle olacaklar.
9 Ey İsrailliler, düşmanlarınızı yeneceksiniz.
Karşıtlarınızın hepsi ortadan kalkacak.
10 RAB diyor ki,
“O gün atlarınızı elinizden alacak,
Savaş arabalarınızı yok edeceğim.
11 Ülkenizdeki kentleri yıkacak,
Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.
12 Büyü yapma gücünüzü kıracağım,
Aranızda falcı kalmayacak.
13 Putlarınızı, dikili taşlarınızı kaldırıp atacağım.
Ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.
14 Aşera putlarınızı söküp atacağım,
Yerle bir edeceğim kentlerinizi.
15 Söz dinlemeyen ulusları öfke ve gazapla cezalandıracağım.”
