"Feleğin bize müsadesi yok" sözü, kaderin veya şansın bizim istediğimiz gibi gitmesine izin vermediği anlamına gelir. Bu söz genellikle hayal kırıklığı, üzüntü veya teslimiyet duygularını ifade etmek için kullanılır.
Sözün farklı yorumları da mevcuttur:
- Kaderimiz önceden belirlenmiş ve onu değiştirmemiz mümkün değil.
- Bazı şeyler bizim kontrolümüz dışındadır ve onları kabul etmemiz gerekir.
- Ne kadar uğraşırsak uğraşalım, bazen istediğimiz şeyleri elde edemeyiz.
"Feleğin bize müsadesi yok" sözüyle eş anlamlı olarak kullanılabilecek bazı deyimler şunlardır:
- Kader ağlarını örmeye başlamış.
- Kismet değilmiş.
- Olmadı, kısmet değilmiş.
Sözün kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, eski Arap ve Fars edebiyatında benzer ifadelerin kullanıldığı görülmektedir.
Örnek:
- Ayşe yıllardır hayalini kurduğu işe başvurmuştu. Fakat mülakattan sonra "Feleğin bize müsadesi yok" diyerek üzüntüsünü dile getirdi.
Not: Bu sözün anlamı, kullanıldığı bağlama göre değişebilir.
