Kutsal Kitap Yeşaya 43

Yeşaya 43, Tanrı'nın 'korkma' çağrısıyla halkını sahiplenişini, yeni bir kurtuluş vaadini ve geçmişi aşan ilahi yenilenmeyi güçlü sözlerle anlatır.

Kurtaran Tanrı ve Yenilenen Halk

Yeşaya 43, Tanrı’nın halkına yönelik güçlü sahiplenişini ve kurtarıcı kimliğini öne çıkaran umut dolu bir bölümdür. Metin, “Korkma” çağrısıyla başlar; Tanrı, halkını adıyla çağırdığını ve onlara ait olduğunu bildirir. Ateşten ve sudan geçseler bile yok olmayacakları vurgulanır. Bu sözler, Tanrı’nın her koşulda koruyan varlığını simgeler.

Bölümde Tanrı, İsrail’i kendi görkemini yansıtmak için yarattığını açıklar. Halkın dağılmışlığına rağmen, Tanrı onları dünyanın dört bir yanından toplayacağını vaat eder. Bu kurtuluş yalnızca fiziksel bir dönüş değil, aynı zamanda ruhsal bir yenilenmedir. Tanrı, geçmiş kurtarışlarını hatırlatırken, daha büyük ve yeni bir işi başlatacağını bildirir. “Yeni bir şey yapıyorum” ifadesi, umudun tazelendiği bir dönüm noktasını temsil eder.

Yeşaya 43’ün son kısmında Tanrı, halkının eksiklerine rağmen onları bağışladığını ilan eder. Kurtuluşun temelinde insan başarısı değil, Tanrı’nın merhameti yer alır. Bölüm, Tanrı’nın tek kurtarıcı olduğu gerçeğini güçlü bir mesajla pekiştirir.

YEŞAYA 43

İsrail'in Tek Kurtarıcısı Rab

1 Ey Yakup soyu, seni yaratan,

Ey İsrail, sana biçim veren RAB şimdi şöyle diyor:

“Korkma, çünkü seni kurtardım,

Seni adınla çağırdım, sen benimsin.

2 Suların içinden geçerken seninle olacağım,

Irmakların içinden geçerken su boyunu aşmayacak.

Ateşin içinde yürürken yanmayacaksın,

Alevler seni yakmayacak.

3 Çünkü senin Tanrın, İsrail'in Kutsalı,

Seni kurtaran RAB benim.

Fidyen olarak Mısır'ı,

Sana karşılık Kûş ve Seva diyarlarını verdim.

4 Gözümde değerli ve saygın olduğun,

Seni sevdiğim için, senin yerine insanlar,

Canın karşılığında halklar vereceğim.

5 Korkma, çünkü seninleyim,

Soyundan olanları doğudan getireceğim,

Sizleri de batıdan toplayacağım.

6 “Kuzeye, ‘Ver’, güneye, ‘Alıkoyma;

Oğullarımı uzaktan,

Kızlarımı dünyanın dört bucağından getir’ diyeceğim.

7 ‘Yüceliğim için yaratıp biçim verdiğim,

Adımla çağrılan herkesi,

Evet, oluşturduğum herkesi getirin’ diyeceğim.”

Rab'bin Tanığı İsrail

8 Gözleri olduğu halde kör,

Kulakları olduğu halde sağır olan halkı öne getir.

9 Bütün uluslar bir araya gelsin, halklar toplansın.

İçlerinden hangisi bunları bildirebilir,

Olup bitenleri bize duyurabilir?

Tanıklarını çağırıp haklı olduklarını kanıtlasınlar,

Ötekiler de duyup, “Doğrudur” desinler.

10 “Tanıklarım sizlersiniz” diyor RAB,

“Seçtiğim kullar sizsiniz.

Öyle ki beni tanıyıp bana güvenesiniz,

Benim O olduğumu anlayasınız.

Benden önce bir tanrı olmadı,

Benden sonra da olmayacak.

11 “Ben, yalnız ben RAB'bim,

Benden başka kurtarıcı yoktur.

12 Ben bildirdim, ben kurtardım, ben duyurdum,

Aranızdaki yabancı ilahlar değil.

Tanıklarım sizsiniz” diyor RAB,

“Tanrı benim,

13 Gün gün olalı ben O'yum.

Elimden kimse kurtaramaz.

Ben yaparım, kim engel olabilir?”

Babil'den Kurtuluş

14 Kurtarıcınız RAB, İsrail'in Kutsalı diyor ki,

“Uğrunuza Babil üzerine bir ordu göndereceğim.

Övündükleri gemilerle kaçan bütün Kildaniler'e*

Boyun eğdireceğim.

15 Kutsalınız, İsrail'in Yaratıcısı,

Kralınız RAB benim.”

16-17 Denizde geçit, azgın sularda yol açan,

Atlarla savaş arabalarını,

Yiğit savaşçıları ve orduyu

Yola çıkaran RAB şöyle diyor:

“Onlar yattı, kalkamaz oldu,

Fitil gibi bastırılıp söndürüldüler.

18 “Olup bitenlerin üzerinde durmayın,

Düşünmeyin eski olayları.

19 Bakın, yeni bir şey yapıyorum!

Olmaya başladı bile, farketmiyor musunuz?

Çölde yol, kurak topraklarda ırmaklar yapacağım.

20 Kır hayvanları, çakallarla baykuşlar beni yüceltecek.

Çünkü seçtiğim halkın içmesi için çölde su,

Kurak yerlerde ırmaklar sağladım.

21 Kendim için biçim verdiğim bu halk

Bana ait olan övgüleri ilan edecek.”

İsrail'in Günahı

22 “Ne var ki, ey Yakup soyu,

Yakardığın ben değildim,

Benden usandın, ey İsrail.

23 Yakmalık sunu için bana davar getirmediniz,

Kurbanlarınızla beni onurlandırmadınız.

Sizi sunularla uğraştırmadım,

Günnük isteyerek sizi usandırmadım.

24 Benim için güzel kokulu kamış satın almadınız,

Doyurmadınız beni kurbanlarınızın yağıyla.

Tersine, beni günahlarınızla uğraştırdınız,

Suçlarınızla usandırdınız.

25 Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim,

Günahlarınızı anmaz oldum.

26 “Geçmişi bana anımsatın, hesaplaşalım,

Haklı çıkmak için davanızı anlatın.

27 İlk atanız günah işledi,

Sözcüleriniz bana başkaldırdı.

28 Bu yüzden tapınak görevlilerini bayağılaştırdım;

Yakup soyunu bütünüyle yıkıma,

İsrail'i rezilliğe mahkûm ettim.”